Kanji des Tages: 三 – Drei / Kreativität / Dynamik
28. April 2025Kanji des Tages: 五 – Fünf / Sinne / Harmonie
30. April 2025Mehr als nur eine Zahl: 四 (shi / yon)
Heute widmen wir uns dem Kanji 四 (shi / yon) – der Zahl vier.
Anders als die bisherigen Zahlen-Kanji trägt 四 in der japanischen Kultur eine tiefere Bedeutung – sowohl praktisch als auch symbolisch. Sie steht einerseits für Struktur und Ordnung (vier Himmelsrichtungen, vier Jahreszeiten), ist aber auch eine Zahl, die mancherorts mit Tod und Unglück assoziiert wird.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 四
Grundbedeutung:
- Vier
- Struktur (z. B. vier Ecken, vier Richtungen)
- (Aberglaube:) Tod / Unglück
音読み (On-Lesung):
- し (shi) – z. B. 四月 (shigatsu – April)
訓読み (Kun-Lesung):
- よん (yon)
- よっ (yo) – z. B. 四つ (yottsu – vier Dinge)
📚 Beispiele aus dem Alltag
- 四（よん / し） – Vier
- 四人（よにん） – Vier Personen
- 四月（しがつ） – April
- 四日（よっか） – Vierter Tag des Monats / vier Tage
- 四つ角（よつかど） – Kreuzung, „vier Ecken“
- 四面楚歌（しめんそか） – „Von Feinden umzingelt sein“ (Redewendung mit „vier Seiten“)
💡 Die Lesung shi wird oft vermieden, da sie gleich ausgesprochen wird wie das Wort für Tod (死). Deshalb sagt man im Alltag lieber yon.
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 四
四 sieht komplexer aus als seine Vorgänger, folgt aber einer klaren Struktur:
- Linke Umrahmung von oben nach unten
- Oberer horizontaler Innenstrich
- Linker vertikaler Innenstrich
- Untere und rechte Umrahmung schließen
- Rechter Haken im Inneren
▶️ Strichreihenfolge ansehen auf Jisho.org
🧬 Ursprung & Geschichte
Ursprünglich war 四 ein Piktogramm eines Mundes mit Zähnen, später wurde es mit dem Zeichen für vier Dinge kombiniert.
Die heutige Form symbolisiert eine Umrahmung (口) mit einem Inhalt – was gut zur Bedeutung von Struktur oder Umfassendem passt (z. B. vier Seiten, vier Richtungen).
In Japan gilt die Zahl 4 teilweise als Unglückszahl. In Krankenhäusern oder Hotels fehlen oft die Zimmernummern 4 oder 44 – ähnlich wie die 13 im Westen.
🧠 Merkhilfe / Eselsbrücke
Denk an ein Fenster mit vier Ecken (四): Es gibt dir einen klaren Rahmen – aber was du darin siehst, entscheidest du selbst. 🪟
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 四 |
| Bedeutung | Vier, Struktur, (Aberglaube) Tod |
| Lesungen (On) | し (shi) |
| Lesungen (Kun) | よん (yon), よっ (yo) |
| Striche | 5 |
| JLPT-Stufe | N5 |
| Schulniveau Japan | 1. Klasse |
| Kanji-Typ | Ideogramm |
| Häufigkeit | Hoch |
Fazit: 四 – Zwischen Ordnung und Aberglaube
Vier ist die Zahl der Balance, aber auch der Grenze.
Ob im Alltag oder in der Symbolik – 四 zeigt uns, dass Struktur sowohl Sicherheit als auch Einschränkung bedeuten kann.
➡️ Wie stehst du zur Zahl Vier? Für dich eher Ordnung oder eher Unbehagen? Schreib es gerne in die Kommentare!
📅 Morgen geht es weiter mit 五 (fünf) – der Zahl der Sinne und der Harmonie!
