⛩️ Kanji des Tages: 入 – Eintreten / Hineingehen
6. Mai 2025👨 Kanji des Tages: 男 – Mann / Männlich
8. Mai 2025Die Urform des Weiblichen: 女 (おんな / じょ, にょ)
Das Kanji 女 steht für Frau, weiblich, aber auch für Konzepte wie Sanftheit, Hingabe, Mütterlichkeit und Empfänglichkeit. Es ist ein Grundbaustein vieler anderer Kanji und Begriffe, die mit Weiblichkeit, Geschlecht oder sozialen Rollen zu tun haben.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 女
Grundbedeutung:
- Frau
- Weiblichkeit
- Weibliche Person
音読み (On-Lesung):
- じょ (jo)
- にょ (nyo) / にょう (nyou) – seltener, in Komposita wie 女神 (megami) oder 女房 (nyoubou)
訓読み (Kun-Lesung):
- おんな (onna) – Frau
- め (me) – als Ableitung, z. B. in 若女 (wakame, junge Frau – selten)
📚 Beispiele aus dem Alltag
- 女性（じょせい） – weiblich, Frau (formell)
- 女の子（おんなのこ） – Mädchen
- 彼女（かのじょ） – sie / Freundin
- 女神（めがみ） – Göttin
- 女優（じょゆう） – Schauspielerin
- 男女（だんじょ） – Mann und Frau
- 王女（おうじょ） – Prinzessin
💡 Beachte, wie häufig 女 in Kombinationen vorkommt, die das soziale oder biologische Geschlecht ausdrücken – es ist also ein zentraler Bestandteil der Sprache.
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 女
- Ein schräger Strich von links oben nach rechts unten (ähnlich wie ein „Haken“)
- Ein kurzer, leicht gebogener Strich nach rechts oben
- Ein langer, bogenförmiger Strich von links oben nach rechts unten, der die Figur abschließt
🧬 Ursprung & Geschichte
Das Kanji 女 ist ein Piktogramm, das ursprünglich eine Person in kniender Haltung mit gefalteten Armen darstellte – eine gebückte Figur, wie es in alten asiatischen Kulturen als Zeichen von Höflichkeit oder Unterordnung galt. Diese Darstellung wurde über die Jahrhunderte stilisiert und symbolisiert heute das Weibliche in all seinen kulturellen Bedeutungen.
In vielen alten Texten stand 女 nicht nur für eine Frau, sondern auch für Yin-Energie (aus der Yin-Yang-Lehre) – also das Empfangende, Ruhige, Intuitive.
🧠 Merkhilfe / Eselsbrücke
Das Kanji 女 sieht aus wie eine Figur mit ausgebreiteten Armen und einem weiten Kimono. Oder wie eine sich verbeugende, stilisierte Frau mit gekreuzten Beinen.
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 女 |
| Bedeutung | Frau, weiblich |
| Lesungen (On) | じょ (jo), にょ (nyo), にょう (nyou) |
| Lesungen (Kun) | おんな (onna), め (me) |
| Striche | 3 |
| JLPT-Stufe | N5 |
| Schulniveau Japan | 1. Klasse |
| Kanji-Typ | Piktogramm |
| Häufigkeit | Sehr hoch |
Fazit: 女 – Mehr als nur ein Wort für Frau
Ob als eigenständiges Wort oder als Teil unzähliger Begriffe – 女 ist eines der grundlegendsten Kanji, das sowohl sozial, kulturell als auch sprachlich tief verwurzelt ist. Es erinnert uns daran, wie sehr Sprache auch unsere Sicht auf Geschlecht und Rollenbilder widerspiegelt.
