👦 Kanji des Tages: 兄 – älterer/großer Bruder
13. Mai 2025👦 Kanji des Tages: 弟 – jüngerer/kleiner Bruder
15. Mai 2025Die kleine Schwester: 妹 (まい / いもうと)
Das Kanji 妹 steht für die jüngere Schwester, also eine weibliche Geschwisterperson, die jünger ist als man selbst. Anders als bei der älteren Schwester (姉), schwingt hier oft ein Gefühl von Niedlichkeit, Fürsorge und familiärer Nähe mit – typisch für die Rolle der „kleinen Schwester“ in der japanischen Kultur.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 妹
Grundbedeutung:
- jüngere Schwester
- Schwester, die jünger ist als man selbst
音読み (On-Lesung):
- まい (mai) – z. B. in 姉妹 (しまい) – Schwestern
訓読み (Kun-Lesung):
- いもうと (imōto) – meine jüngere Schwester
📚 Beispiele aus dem Alltag
- 妹（いもうと） – meine jüngere Schwester
- 姉妹（しまい） – Schwestern
- 義妹（ぎまい） – Schwägerin (jüngere Schwester des Ehepartners)
- 実妹（じつまい） – leibliche jüngere Schwester
- 妹さん（いもうとさん） – höflich über jemandes kleine Schwester
💡 „いもうと“ ist wieder die bescheidene Form für die eigene Schwester.
„妹さん“ nutzt man, wenn man über die Schwester eines anderen spricht.
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 妹
Das Kanji besteht aus:
- 女 – Frau
- 未 – noch nicht
→ Insgesamt 8 Striche
🧬 Ursprung & Geschichte
Das Zeichen 妹 kombiniert das Radikal 女 (Frau) mit dem Zeichen 未, was „noch nicht“ oder „noch nicht vollständig“ bedeutet. Im klassischen Sinne symbolisiert das eine jüngere Frau, die noch nicht ausgewachsen oder gereift ist – also die kleine Schwester.
Diese Zusammensetzung drückt nicht etwa Unreife negativ aus, sondern beschreibt eher die Reihenfolge innerhalb der Familie. In der konfuzianisch geprägten Gesellschaft Japans hatten Altersunterschiede in der Familie große soziale Bedeutung – und somit auch die genaue Benennung der Geschwister.
🧠 Merkhilfe / Eselsbrücke
Eine Frau 女, die noch nicht 未 so alt ist wie du: Deine kleine Schwester!
Du kannst dir auch vorstellen: Die kleine Schwester steht „unter“ dir in der Geschwisterhierarchie – sie ist jünger, aber genauso wichtig.
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 妹 |
| Bedeutung | jüngere Schwester |
| Lesungen (On) | まい (mai) |
| Lesungen (Kun) | いもうと (imōto) |
| Striche | 8 |
| JLPT-Stufe | N4 |
| Schulniveau Japan | 2. Klasse |
| Radikal | 女 (Frau) |
| Kanji-Typ | Zusammengesetztes Ideogramm |
| Häufigkeit | Mittel |
Fazit: 妹 – Die Kleine mit großem Herzen
妹 ist ein liebevolles, familiäres Kanji, das oft Zuneigung, Beschützerinstinkt und familiäre Harmonie symbolisiert. In Literatur und Popkultur ist die kleine Schwester häufig diejenige, die neue Perspektiven bringt, das Herz erwärmt oder für Chaos sorgt – aber immer geliebt wird.
