🍁 Kanji des Tages: 秋 – Herbst / Erntezeit
31. Mai 2025📅 Kanji des Tages: 月曜 – Montag / Mond-Tag
2. Juni 2025Wenn die Welt zur Ruhe kommt: 冬（ふゆ / トウ）
Der Winter ist in Japan eine Zeit der Stille, der klaren Nächte und der heißen Suppen. Das Kanji 冬 steht für Kälte, Ruhe und Einkehr. Während draußen Schnee fällt, versammelt man sich drinnen um den Kotatsu (こたつ) – ein beheizter Tisch mit Decke – und genießt die stillen Monate bis zur Rückkehr des Frühlings.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 冬
Grundbedeutung:
- Winter
- kalte Jahreszeit
音読み (On-Lesung):
トウ（tō）
➡️ 冬季（とうき）– Winterzeit
➡️ 冬眠（とうみん）– Winterschlaf
➡️ 冬至（とうじ）– Wintersonnenwende
訓読み (Kun-Lesung):
ふゆ（fuyu） – der Winter
📚 Beispiele aus dem Alltag
| Japanisch | Bedeutung |
|---|---|
| 冬（ふゆ） | Winter |
| 冬休み（ふゆやすみ） | Winterferien |
| 冬服（ふゆふく） | Winterkleidung |
| 冬将軍（ふゆしょうぐん） | General Winter (metaphorisch für extreme Kälte) |
| 冬眠（とうみん） | Winterschlaf (auch symbolisch: Rückzug) |
💡 冬休み (Winterferien) sind in Japan meist nur eine kurze Zeit über den Jahreswechsel – im Gegensatz zu den langen Sommerferien.
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 冬
冬 besteht aus 5 Strichen.
- Oben: Ein Haken – symbolisiert ursprünglich gefrorene Tropfen oder herunterhängende Eiszapfen
- Unten: Ein Radikal, das wie zwei sich überkreuzende Beine aussieht – man vermutet, es stellt etwas Gebündeltes dar (eingepackte Kälte)
🧬 Ursprung & Geschichte
Das Kanji 冬 stammt aus einem Piktogramm, das ursprünglich etwas zusammengeschnürtes oder eingepacktes darstellte – als Symbol für Schutz vor der Kälte.
Später wurde es mit der Vorstellung von herabhängendem Eis, Frost und Erstarrung kombiniert – und entwickelte sich zum Zeichen für die Jahreszeit des Winters.
🧠 Eselsbrücke
冬 sieht aus wie:
- ❄️ oben ein herunterfallender Tropfen (Eis, Schnee)
- 👢 unten zwei gekreuzte Beine → als ob man sich einkuschelt
→ Kälte + eingepackt = Winter!
⛄ Winter in der japanischen Kultur
- お正月（おしょうがつ）– Neujahr: wichtigstes Familienfest
- 鍋（なべ）– japanischer Feuertopf, perfekt für kalte Tage
- ゆきだるま – Schneemann
- 雪見（ゆきみ）– Schneebetrachtung (wie 花見 im Frühling)
Typische Wintergerichte:
- おでん – Eintopf mit Ei, Rettich, Tofu
- すき焼き – heiße Pfanne mit Fleisch und Gemüse
- 熱燗（あつかん）– heißer Sake
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 冬 |
| Bedeutung | Winter, Kälte |
| Lesungen (On) | トウ（tō） |
| Lesungen (Kun) | ふゆ（fuyu） |
| Striche | 5 |
| JLPT-Stufe | N4 |
| Schulniveau Japan | 1. Klasse |
| Radikal | 冫 (Eis, implizit enthalten) |
| Kanji-Typ | Bedeutungszeichen |
| Häufigkeit | Mittel |
🎐 Fazit: 冬 – Wenn alles still wird
Mit 冬 lernst du ein Kanji kennen, das Ruhe und Rückzug symbolisiert. Es ist ein Zeichen für die Natur in Pause, aber auch für die Wärme, die man sich in dieser Jahreszeit gemeinsam schafft. Ob bei heißem おでん oder mit Blick auf schneebedeckte Gärten – 冬 ist mehr als nur Kälte.
