🍚 Kanji des Tages: 食 – essen / Nahrung
22. Mai 2025🗓 Kanji des Tages: 年 – Jahr / Lebensjahr
25. Mai 2025Trinken mit Bedeutung: 飲（のむ / イン）
Ob Wasser, Tee oder Sake – Trinken gehört zum täglichen Leben. Das Kanji 飲 steht dabei nicht nur für das Trinken von Flüssigkeiten, sondern auch für das Einnehmen von Medikamenten oder sogar das symbolische „Hinunterschlucken“ von Emotionen oder Situationen.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 飲
Grundbedeutung:
- trinken
- schlucken, einnehmen (z. B. Medikamente)
- übertragen: unterdrücken, herunterschlucken (z. B. Ärger)
音読み (On-Lesung):
- イン（in）
➡️ z. B. 飲食（いんしょく）– Essen und Trinken
➡️ 飲酒（いんしゅ）– Alkoholkonsum
訓読み (Kun-Lesung):
- のむ（nomu） – trinken, einnehmen
📚 Beispiele aus dem Alltag
| Japanisch | Bedeutung |
|---|---|
| 飲む（のむ） | trinken, einnehmen |
| 飲み物（のみもの） | Getränk |
| 飲食（いんしょく） | Essen und Trinken |
| 飲酒運転（いんしゅうんてん） | Trunkenheitsfahrt |
| 薬を飲む（くすりをのむ） | Medikamente einnehmen |
💡 Anders als im Deutschen wird auch die Einnahme von Medikamenten mit 飲む beschrieben – obwohl sie nicht flüssig sein müssen!
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 飲
飲 besteht aus 12 Strichen.
- Linke Seite: ⻍ 氵 (Wasser-Radikal) – steht für Flüssigkeit
- Rechte Seite: 欠 – zeigt ursprünglich eine Person mit offenem Mund
🧬 Ursprung & Geschichte
- Das Zeichen setzt sich zusammen aus 氵 (Wasser) und 欠 (Mund offen / gähnend).
- Historisch war es ein Bild für jemanden, der Flüssigkeit mit geöffnetem Mund zu sich nimmt.
- Das Konzept wurde später erweitert auf alle Arten von Getränken sowie symbolische Formen des „Schluckens“.
🧠 Eselsbrücke
- 氵 = Flüssigkeit
- 欠 = ein weit geöffneter Mund
→ Flüssigkeit in den Mund = trinken!
🍵 Trinken in der japanischen Kultur
- Getränke sind in Japan mehr als nur Durstlöscher – sie sind sozial und rituell bedeutsam.
- Beim Anstoßen heißt es かんぱい！(Kanpai!) – wörtlich „leeres Glas!“
- Beliebte Getränke:
- お茶（おちゃ）– grüner Tee
- 水（みず）– Wasser
- 酒（さけ）– Sake
- 飲むヨーグルト – Trinkjoghurt
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 飲 |
| Bedeutung | trinken, schlucken, einnehmen |
| Lesungen (On) | イン（in） |
| Lesungen (Kun) | のむ（nomu） |
| Striche | 12 |
| JLPT-Stufe | N4 |
| Schulniveau Japan | 2. Klasse |
| Radikal | 氵 (Wasser) |
| Kanji-Typ | Bedeutungszeichen |
| Häufigkeit | Hoch |
Fazit: 飲 – mehr als nur Flüssigkeit
Mit 飲 lernst du nicht nur ein grundlegendes Alltags-Kanji kennen, sondern bekommst auch einen Einblick in die symbolische Tiefe der japanischen Sprache. Vom grünen Tee bis zum Sake, vom Durstlöschen bis zum Ärgerschlucken – 飲 begleitet viele Situationen des Lebens.
