🗓 Kanji des Tages: 年 – Jahr / Lebensjahr
25. Mai 2025🕓 Kanji des Tages: 分 – Minute / teilen / verstehen
27. Mai 2025Zeit mit Bedeutung: 時（とき / ジ）
Ob du wissen willst, wie spät es ist, oder von besonderen Momenten sprichst – 時 ist das zentrale Kanji für Zeit und Uhrzeit im Japanischen. Es taucht in alltäglichen Fragen wie „今何時ですか？“ („Wie spät ist es?“) ebenso auf wie in tiefgründigen Aussagen über das Leben und seine Momente.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 時
Grundbedeutung:
- Zeit, Zeitpunkt
- Stunde (als Zeiteinheit)
- Gelegenheit, Moment
音読み (On-Lesung):
ジ（ji）
➡️ 一時（いちじ）– 1 Uhr
➡️ 時間（じかん）– Zeitspanne
➡️ 時計（とけい）– Uhr
訓読み (Kun-Lesung):
とき（toki） – Zeit, Moment
➡️ 子どもの時（こどものとき）– als ich ein Kind war
➡️ 時々（ときどき）– manchmal
📚 Beispiele aus dem Alltag
| Japanisch | Bedeutung |
|---|---|
| 今何時？（いまなんじ？） | Wie spät ist es? |
| 一時間（いちじかん） | eine Stunde |
| 時間割（じかんわり） | Stundenplan |
| 時々（ときどき） | manchmal |
| 時代（じだい） | Zeitalter, Epoche |
💡 Hinweis: Das Kanji 時 wird im Alltag oft mit 数字 (Zahlen) kombiniert, um Uhrzeiten anzugeben:
→ 三時（さんじ） = 3 Uhr
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 時
時 besteht aus 10 Strichen.
- 日 = Sonne, Tag (linke Seite)
- 寺 = Tempel (rechte Seite), symbolisiert „Zeit“
▶️ Strichreihenfolge & Details auf Jisho.org
🧬 Ursprung & Geschichte
Das Kanji 時 kombiniert:
- 日 (Sonne / Tag)
- 寺 (Tempel)
Früher wurde die Zeit im Tempel durch den Sonnenstand gemessen. Tempel hatten Glocken, um bestimmte Tageszeiten zu signalisieren – daher die Verbindung von „Tempel“ mit „Zeit“.
🧠 Eselsbrücke
日 = Sonne, Zeitgeber
寺 = Tempel, wo früher die Zeit verkündet wurde
→ Zeit = Tempel + Sonne = 時 🕰️
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 時 |
| Bedeutung | Zeit, Stunde, Moment |
| Lesungen (On) | ジ（ji） |
| Lesungen (Kun) | とき（toki） |
| Striche | 10 |
| JLPT-Stufe | N5 |
| Schulniveau Japan | 2. Klasse |
| Radikal | 日（Sonne / Tag） |
| Kanji-Typ | Bedeutungszeichen |
| Häufigkeit | Sehr hoch |
🕰 Fazit: 時 – Das Maß der Momente
Ob Uhrzeit, Lebenszeit oder historische Epoche – 時 ist ein Schlüssel-Kanji für das Verständnis von Zeit im Japanischen. Es verknüpft Vergänglichkeit mit Struktur und zeigt, wie eng Alltag und Philosophie oft beieinanderliegen.
