🕓 Kanji des Tages: 分 – Minute / teilen / verstehen
27. Mai 2025🌸 Kanji des Tages: 春 – Frühling / neues Leben
29. Mai 2025Glanz im Wochenrhythmus: 曜（よう）
Ob Montag oder Samstag – das Kanji 曜 ist in allen japanischen Wochentagen enthalten. Es steht ursprünglich für strahlendes Licht oder Helligkeit und bringt in moderner Sprache die Verbindung zu Himmelskörpern und den Tagen der Woche mit.
🔤 Bedeutung und Lesungen von 曜
Grundbedeutung:
- Wochentag (als Bestandteil z. B. von 月曜日 – Montag)
- ursprünglich: leuchten, strahlen, scheinen
音読み (On-Lesung):
ヨウ（yō）
➡️ 月曜日（げつようび）– Montag
➡️ 火曜日（かようび）– Dienstag
➡️ 水曜日（すいようび）– Mittwoch
➡️ 木曜日（もくようび）– Donnerstag
➡️ 金曜日（きんようび）– Freitag
➡️ 土曜日（どようび）– Samstag
➡️ 日曜日（にちようび）– Sonntag
訓読み (Kun-Lesung):
Keine gebräuchliche
📚 Beispiele aus dem Alltag
| Japanisch | Bedeutung |
|---|---|
| 月曜日 | Montag |
| 火曜日 | Dienstag |
| 水曜日 | Mittwoch |
| 木曜日 | Donnerstag |
| 金曜日 | Freitag |
| 土曜日 | Samstag |
| 日曜日 | Sonntag |
| 曜日（ようび） | Wochentag |
💡 曜 tritt fast ausschließlich in Kombination mit anderen Kanji auf – es wird selten allein verwendet.
✍️ Schreibhilfe: Strichreihenfolge von 曜
曜 besteht aus 18 Strichen – ein komplexeres Kanji!
Linke Seite: 日 (Sonne, Licht)
Rechte Seite: 翟 – ein alter Bestandteil, der Vögel mit leuchtenden Federn darstellt (symbolisch für Glanz oder Strahlen)
🧬 Ursprung & Geschichte
曜 ist zusammengesetzt aus:
- 日 = Sonne, Licht
- 翟 = dekorativer Vogel mit prächtigen Federn (steht symbolisch für Glanz, Farbe, Pracht)
Die ursprüngliche Bedeutung war also: strahlen wie die Sonne oder leuchtende Federn.
In der japanischen Sprache wurde das Zeichen dann übernommen, um die Gliederung der Woche – basierend auf Sonne, Mond und fünf Planeten – zu bezeichnen. Jeder Wochentag hat einen Bezug zu einem Himmelskörper:
| 曜日 | Bedeutung |
|---|---|
| 日曜日 | Sonnentag (Sonne) |
| 月曜日 | Mondtag (Mond) |
| 火曜日 | Feuertag (Mars) |
| 水曜日 | Wassertag (Merkur) |
| 木曜日 | Holz-Tag (Jupiter) |
| 金曜日 | Gold-/Metalltag (Venus) |
| 土曜日 | Erdtag (Saturn) |
🧠 Eselsbrücke
日 = Licht, Sonne
翟 = dekorativer Vogel → Glanz
→ 曜 = leuchtender Tag → Wochentag
📊 Kanji-Info auf einen Blick
| Kategorie | Info |
|---|---|
| Kanji | 曜 |
| Bedeutung | Wochentag, Leuchten |
| Lesungen (On) | ヨウ（yō） |
| Lesungen (Kun) | – |
| Striche | 18 |
| JLPT-Stufe | N3 |
| Schulniveau Japan | 2. oder 3. Klasse |
| Radikal | 日（Sonne） |
| Kanji-Typ | Bedeutungszeichen |
| Häufigkeit | Hoch (aber nur in Komposita) |
🗓️ Fazit: 曜 – Licht im Rhythmus der Zeit
Ohne 曜 gäbe es keine Wochentage! Das Kanji erinnert uns daran, dass die Zeitstruktur im alten Japan (und China) eng mit Himmelskörpern und kosmischen Zyklen verbunden war. Ein faszinierendes Beispiel dafür, wie Naturbeobachtung in die Sprache einfließt!
